ホテル センレン京都 東山清水　本日開業！！

御礼！

多くの皆さまのご協力のもと、本日開業させていただく運びとなりました。
スタッフ一同御礼申し上げます。

地元の皆さまとご宿泊されるお客さまとご一緒に、
皆さまに喜ばれるホテルを一歩一歩作り上げて参ります。

引き続きよろしくお願いいたします。

ホテル センレン京都 スタッフ一同

Thank you!

With the cooperation of everyone, Hotel Senren Kyoto Higashiyama Kiyomizu is open today.

We would like to thank all of our opening staffs.


With the locals and the guests staying at our hotel,
we will continue to build a hotel that pleases everyone step by step.

Thank you for you continued support.


感謝及祝賀！

多虧了各位的協助與支持，京都千蓮酒店東山清水於本日盛大開幕。
同時也感謝京都千蓮酒店東山清水的開幕員工。

我們將與在地的居民以及住客一步一步地打造出令人愉悅舒適的酒店。
還請各位繼續支持與關照。

オープニングスタッフ Opening staffs　開幕員工